W programie mikrobiologii obowiązującym na oddziałach lekarskich i stomatologicznych pokrywa się tylko część wiadomości. Dotyczy to zwłaszcza mikrobiologii ogólnej oraz immunologii, a więc tych działów, które umożliwiają zrozumienie mechanizmów rządzących życiem drobnoustrojów. Pozostała i przeważająca część materiału (tzn. mikrobiologia szczegółowa) jest dostosowana do potrzeb przyszłych stomatologów lub lekarzy. W przypadku oddziałów stomatologicznych obejmuje ona głównie florę bakteryjną jamy ustnej. Dotychczas brakowało podręcznika poświęconego mikrobiologii stomatologicznej. Studenci tego oddziału z konieczności korzystali z książek przeznaczonych dla wydziału lekarskiego. Lukę tę uzupełnia tłumaczenie książki L. P. Samaranayake, dokonane przez zespół pracowników naukowo-dydaktycznych Katedry i Zakładu Mikrobiologii Lekarskiej warszawskiej Akademii Medycznej pod kierunkiem prof. dr. hab. Mirosława Łuczaka. Tak doświadczony zespół gwarantuje poprawność merytoryczną przygotowywanego przekładu. Natomiast bogaty materiał ilustracyjny, liczne tabele i schematy, składające się na bardzo interesującą szatę graficzną podręcznika, ułatwią zrozumienie i zapamiętanie materiału, czyniąc go przystępnym nie tylko dla studentów stomatologii, lecz także dla słuchaczy studiów licencjackich o kierunku „Higiena stomatologiczna” i „Techniki dentystyczne”.